Želio bih da se zahvalim predsjedniku Generalne skupštine Ujedinjenih nacija koji je, na tako impresivan način, jutros naglasio ove zajedničke vrijednosti. Takođe bih želio da se zahvalim vladi Republike Koreje što je dostavila tekst rezolucije o olimpijskom primirju prije početka Zimskih olimpijskih igara u Pjongčangu 2018. godine. Zahvalio bih se i potpredsjedavajućima Grupe prijatelja sporta, Monaku i Tunisu, na njihovim naporima koje su uložili u ovom procesu. Takođe bih se zahvalio i svim državama članicama koje su već dale svoju podršku rezoluciji.
Zajednički cilj UN-a i MOK-a je da učini svijet boljim i mirnijim mjestom. Za MOK, ovo znači stavljanje sporta u službu mirnog razvoja čovječanstva. Ova rezolucija o olimpijskom primirju, koja se nalazi ispred vas danas, je izraz ove zajedničke posvećenosti naše obje organizacije prema čovječanstvu.
U staroj Grčkoj, tradicija pod nazivom ekehejrija je predstavljala sveto primirje između grčkih gradova-država. Ovo Olimpijsko primirje je osiguravalo prekid neprijateljstava, što je omogućavalo bezbjedan odlazak i učešće sportista i gledalaca na Olimpijskim igrama. Tada, kao i sada, Olimpijske igre su simbol nade i mira. U ovim nemirnim vremenima, smatramo da su ove olimpijske vrijednosti mira, solidarnosti i poštovanja vrijednosti koje vječno traju.
Rezolucija pod nazivom „Izgradnja mirnog i boljeg svijeta kroz sport i olimpijski ideal“ se nadovezuje na ovu tradiciju koja traje 3.000 godina. Prva radna odredba rezolucije konkretno 2 poziva države članice „da osiguraju bezbjedan odlazak, pristup i učešće sportista, zvaničnika i svih drugih akreditovanih lica, koja učestvuju na Zimskim olimpijskim igrama i Zimskim paraolimpijskim igrama“. Ovaj konkretan poziv je naročito važan, s obzirom na vrijeme i mjesto održavanja ovih Zimskih olimpijskih igara.
Usvajanjem ove rezolucije, Generalna skupština Ujedinjenih nacija je još jednom prepoznala značaj Olimpijskih igara u vezi ojačavanja mira i razumijevanja u našem nemirnom svijetu. Pjer de Kuberten, osnivač modernog Olimpijskog pokreta je jednom rekao: „Olimpijske igre su hodočašće ka prošlosti i vjera u budućnost.“
U istom duhu, podrška država članica Ujedinjenih nacija ovoj rezoluciji je izraz vjere međunarodne zajednice u mirnu budućnost našeg svijeta.
Snaga Olimpijskih igara je u njihovoj univerzalnosti i globalnoj popularnosti. Shodno našem principu političke neutralnosti, Olimpijske igre se izdižu iznad političkih razlika koje nas dijele. U našem nemirnom svijetu, u kojem su razlike sve očiglednije, Olimpijske igre imaju snagu da ujedine čovječanstvo i pored svih njegovih različitosti. U našem nemirnom u svijetu, podjele i nepovjerenje su sve izraženiji. U našem nemirnom svijetu, Olimpijske igre uvijek grade mostove. One nikad ne prave zidove.
Sport igra jedinstvenu ulogu čiji je cilj ostvarenje vrijednosti mira, solidarnosti i poštovanja. Bitna uloga sporta u društvu je potvrđena od strane Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, kada je ona prepoznala sport u okviru Plana i programa održivog razvoja do 2030. godine u kojem se sport pominje kao element koji daje podršku miru i razumijevanju. Zadnji put sam se obratio Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija pred usvajanje rezolucije o olimpijskom primirju prije Olimpijskih igara u Riju 2016. godine. Tim povodom, najavio sam osnivanje prvog Olimpijskog tima izbjeglica. Njihovo učešće na Olimpijskim igrama je poslalo poruku nade milionima izbjeglica širom svijeta. Ono je pokazalo na koji način je sport taj element koji omogućava nešto. Kako bi ovo ostvarili, imali smo snažnu saradnju sa Ujedinjenim nacijama, a naročito sa UNHCR-om, kojem bi se htio zahvaliti 3 još jednom na njihovoj neprekidnoj podršci.
S obzirom da je moto ovog 72. zasjedanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija „Usredsrijeđenost na ljude“, molim vas da mi dozvolite da vam se obratim kao olimpijski sportista. Ovo radim jer, za olimpijske sportiste, ova rezolucija ima poseban značaj, veoma dubok i lični značaj. San svakog sportiste je da se takmiči na Olimpijskim igrama i za nas sportiste ovo je jedinstveno životno iskustvo. To je naša prilika da pokažemo šta znamo.
Rezolucijom o olimpijskom primirju, Generalna skupština Ujedinjenih nacija stvara uslove za sve sportiste da se takmiče u miru. Samo države članice Ujedinjenih nacija mogu sportistima garantovati bezbjedan odlazak na Olimpijske igre. Ovim omogućavaju svim olimpijskim sportistima da ispune svoj životni san.
Možete se zapitati zašto bi ovo bilo bitno međunarodnoj zajednici? Odgovor je jednostavan: olimpijski sportisti pokazuju cijelom svijetu da je moguće međusobno se takmičiti i istovremeno mirno živjeti pod istim krovom. U Olimpijskom selu, gdje sportisti žive tokom takmičenja, na djelo stupaju naše vrijednosti tolerancije i poštovanja. Sportisti iz svih nacionalnih olimpijskih komiteta, iz svakog dijela svijeta, žive zajedno i harmonično pod istim krovom. Ovi sportisti žive jedni pored drugih u, bukvalno govoreći, globalnom selu. Oni dijele svoje obroke, oni dijele svoje iskustvo i svoje emocije. Oni se međusobno takmiče, ali se međusobno poštuju, kako u pobjedi, tako i u porazu. Ovo je razlog zašto su sportisti naši najbolji ambasadori naših ideala i vrijednosti. Ovi sportisti pokazuju ove vrijednosti svojim primjerom. Našem nemirnom svijetu su potrebni ovakvi simboli prijateljstva i tolerancije mnogo više nego ranije.
Moju iskrenu zahvalnost na sjajno obavljenom poslu dugujem vladi Republike Koreje i Odboru za organizaciju igara u Pjongčangu 2018. godine kojim sjajno rukovodi predsjednik Li Hi-beom. Oni su izgradili najbolje sportske objekte i uslove za najbolje sportiste na svijetu koji se bave zimskim sportovima. Kada Pjongčang poželi dobrodošlicu svijetu kroz samo 87 dana, to će biti važan 4 podsjetnik da su Olimpijske igre uvijek vrijeme kada se međunarodna zajednica okuplja, kako bi proslavila sve što nam je zajedničko u okviru čovječanstva. MOK bi želio da ponovi svoj poziv svima da nam se pridruže na Zimskim olimpijskim igrama 2018. godine. U sportu smo svi jednaki. Ovo je razlog zašto su svi pozvani da proslavimo naše zajedničke vrijednosti, da proslavimo ono najbolje od ljudskog duha, da proslavimo naše jedinstvo u različitosti.
Zimske olimpijske igre u Pjongčangu 2018. godine će nam, u našem nemirnim vremenima, dati nadu u bolju budućnost. Olimpijske igre pokazuju da su zajedničke vrijednosti čovječanstva snažnije od svih sila koje žele da nas razdvoje.
Uz vašu podršku danas, ovaj duh olimpizma će oživjeti upravo ovdje među svjetskim nacijama koje su se okupile na Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija. Ovo je još jedan primjer činjenice da su olimpijski principi ujedno principi i Ujedinjenih nacija. U ime svih sportista svijeta zahvaljujem vam se što dijelite duh olimpizma.
